001: FATİHA

1: Rahman Rahim Allah’ın ismi ile[1].

2: Hamd[2], alemlerin Rabbi Allah’adır.

3: Rahman ve Rahimdir.

4: Din[3] gününün sahibidir.

5: Yalnız Sana kulluk eder, yalnız Sen’den yardım dileriz.

6: Bizi doğru yola ilet.

7: Kendilerine nimet[4] verdiklerinin yoluna, kendilerine gazap olunmuş ve sapmışların yoluna değil.

 

[1] Ayet metninde yazan “bi” harfi, aynı zamanda yemin harfi olduğu için “Rahman ve Rahim Allah’ın ismine yemin ederim.” anlamı da söz konusudur.

[2] Övgü demektir. Sebe-1: “Hamd, ahirette de Allah’a aittir.” ayetinin beyanı ile hem dünyada hem de ahirette övgü sadece Allah’a aittir.

[3] Din gününün ne olduğu İnfitar suresinde cevaplanır.

İnfitar-17: “Din günü nedir, bilir misin?”

İnfitar-19: “Kimsenin kimse için bir şeye gücünün yetmeyeceği ve her buyruğun Allah’a ait olduğu gündür.” Yani din günü, hepimizin hesap vereceği gündür.

[4] Ayet metninde “nimet” olarak geçen kelime, Kur’anda “vahiy, ayet, din” anlamında da kullanılmıştır.