094: İNŞİRAH

1-2-3: Sırtına ağır gelen yükünü azaltarak senin sudurunu[1] ferahlatmadık mı?

4: Sana ez-zikrini[2] biz vermedik mi?

5: Zira her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır.      

6: Muhakkak ki her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır.

7-8: Öyleyse bir işi eline aldığın zaman Rabbine yönelerek çalış.

 

[1] Göğüs bölgesi dediğimiz yerin dış tarafı Arapçada cüyub, iç tarafı sudurdur. Bedene canlılık veren nefstir. Sorguya muhatap olacak olan, cennet veya cehennemi hak eden de nefstir. Ve nefsin bedendeki ikameti sudurdur.

[2] Şahıs zamirinden dolayı zikr kelimesinin önündeki el takısı düşmüştür. Ez-zikr’in elbette farklı anlamları vardır. Anlamlarından birisi de öğüttür. Verilen öğütlerden bir kısmı ise Hicr suresinde yer almaktadır.

Hicr-97-98-99: Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin sudurunun daraldığını biliyoruz. Rabbini övgü ile yücelt ve secde edenlerden ol! Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine kulluk et.